Kami ga nai no ?

Mengenakan jilbab (kerudung ) di Indonesia, bukan merupakan suatu hal yang aneh. Bahkan jilbab sekarang sudah menjadi trend di tanah air, seiring dengan banyak munculnya produsen jilbab dengan berbagai bentuk dan model jilbab.

Berbeda halnya di Jepang, wanita mengenakan jilbab adalah pemandangan langka. Tidak heran setiap bertemu dengan orang Jepang, mata mereka akan agak lebih lama menatap pemandangan ” langka” itu. Kadang-kadang saya ditanya, ” Surilangka jin desu ka ? “..orang Srilangka ya ? 😉 Atau suatu saat, di supermarket, seorang bocah cilik bertanya, ” Atsui janai no ? “…apa gak panas ? serta banyak lagi pertanyaan dan komentar yang ditujukan kepada saya sehubungan dengan jilbab yang saya pakai.

Suatu siang Oyaasan (pemilik apartemen) datang ke rumah kami untuk menghadiahi kami sekeranjang bawang bombay hasil kebun di halaman rumahnya. Setelah sedikit berbincang, dan beliau akan mengakhiri pembicaraannya, tiba-tiba beliau bertanya…ano ne, chotto shiritai dakedo, anata wa kami ga nai no, dakara sonna sukarufu (sambil menunjuk jilbab) de atama o kaburu ?..maaf ya..saya kok pengin tahu…apa anda gak punya rambut (gundul)…makanya pakai kerudung di kepala ? Sebentar saya terdiam, penginnya sih ketawa, tapi kok ya kurang sopan, akhirnya saya menjawab..iie..sonna koto wa nai desu..kore ga Isuramu no bunka desu kedo…kami ga mochiron arimasu yo…ooh tidak, bukan begitu,ini adalah ajaran Islam, tentu saja saya punya rambut. Fyi, pendeta/biksu wanita di Jepang biasanya menggunduli rambut di kepalanya, kemudian mengenakan kerudung untuk menutup kepalanya. Selanjutnya kami tertawa bersama, dan beliau pun segera berpamitan, sambil meminta maaf…sumimasen ne 🙂